-
1 мерная вертушка
-
2 вертушка
(ж)(гидрометрическая) Flügel (m); Flügelrad (n);измерительная вертушка — Messflügel (m); Messflügelrad (n);
вертушка непрерывного действия — Dauerflügel (m), Dauermessflügel (m);
вертушка с сигналом обратной скорости — Flügel (m) mit Rücklaufsignal;
вертушка Вольтмана — Woltmannscher Flügel (m); Woltmannflügel (m);
отсчёт по вертушке — Flügelablesung (f);
ось вертушки — Flügelachse (f);
головка вертушки — Flügelkopf (m);
оборот вертушки — Flügelschlag (m);
расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);
магнитная вертушка — Magnetflügel (m);
мерная вертушка — Messflügel (m);
-
3 вертушка
F f (33; шек) Drehtür; Tech. Flügel m; flatterhaftes Ding n* * ** * *верту́шк|а<-и>2. (игру́шка) Karussell nt3. (о легкомы́сленном челове́ке) leichtsinniger Mensch m4. (две́рь) Drehtür f* * *n1) gener. Armdrehschwung (борьба), Drehsperre, Drehstuhl (ñòóë), Drehwürfel (игрушка), Kampf gegen Windmühlen (игрушка), Kreuzbarriere (при входе), Rumreißer (борьба), Windrad (детская игрушка), Windmühle (игрушка), Drehschemel (табурет)2) geol. Flügel, Flügel (для определения скорости течения воды), Strommesser3) colloq. Quirlequitsch4) liter. Quirl5) railw. Pendelzug6) hydrogr. (мерная) Meßflügel7) textile. Wirtel8) shipb. Flügelrad -
4 мерный
Mess-; Abmess-; maßabhängig;мерный кран — Eichhahn (m);
мерная лента — Messband (n);
мерный резервуар — Messbecken (n);
мерный бак — Messbehälter (m);
мерное сопло — Messdüse (f);
мерная вертушка — Messflügel (m);
мерная жидкость — Messflüssigkeit (f);
мерная рейка — Messlatte (f);
мерная вертикаль — Messlotrechte (f); (n)-мерный (n)-dimensional;
мерный водослив — Messüberfall (m); Messwehr (n);
мерная игла — Taster (m)